第三章 王的兒子(下)
我去了那間木屋,看到了女巫(譯者注:這裏竟然還押了韻)。
女巫正對著蛤蟆喂著不知道什麼東西,還有軟趴趴的蛇纏在她的胸上。我剋制著噁心,問她,尊貴的女巫,能否告訴我當日救我的是誰?
女巫並不答話,只是從懷裏摸出一個水晶球,用一條蛇擦了擦,畫面出現:一個女孩冒著生命的危險從船的殘骸中將昏迷的自己救出,一直到了那個沙灘,自己又藏在石頭後面……她的腿,不,她沒有腿,是條尾巴,好美的尾巴……
王子,想和她在一起嗎?
嗯?可以麼?
不過有一個條件,你需要接受我的一個條件……
可以!
這是一個詛咒……
只要不影響我們可以在一起。
當然當然。女巫怪怪的笑了起來。
這是一個詛咒,我會幫助她擁有腿可以來到陸上,但是你不能娶她為妻。如果你娶了她,那麼在第二天的清晨,她會化為泡沫。而且,這個秘密你不能告訴別人。
好的,多謝!
3
後來,我終於見到了她。
不知道為什麼她不會說話,但她舞跳的很好,她的眼睛幾乎可以替代她的嘴唇。
爲了不讓自己觸發那個詛咒,我讓她在我的門口睡覺。只有我自己知道,我是多想將她抱在懷中。只是——我不能——爲了我們的未來。但有時候我又控制不了自己的真實情感對她流露出愛意,只是以當時在海灘的那個女孩為藉口,就算她是神廟裏的人我也要娶回來,爲了斷絕我們對於結婚的渴望——只要每天醒來的時候可以看到她就好。
4
再後來,父王讓我去見北國公主,讓我覺得合適就跟對方提親,娶回來。
臨走前,我看她眼中的悲傷,只能以謊言安慰她。她的落寞,我怎會看不見?她的痛,我又何嘗不是?
巧合的是,北國公主正是那天遇見的那個女孩。我感覺自己很自私,不過這種兩難局面是我一手造成的。她的傷,我可以補償,但我決不忍讓她化為泡沫!
新婚之夜,看她不知疲倦的跳舞,我的心在滴血。不過,我安慰自己,只要婚禮過去,我就跟她許下一世的相伴。
5
可是……
最終,我發現自己就是個傻子,被女巫欺騙,並親手毀掉了我最心愛的人。
我是多麼想跟著那個泡沫一起或沉入海底或升上高空,可是,我清楚的知道,只要我一跳進大海,就會被眾人救上來。所以,我用指甲嵌進掌心,剋制著,呼喊你的名字,安靜的。我想葬在你生長的地方,我想去陪你。我的孤兒,我愛的你,等我……
6
海王勉勉強強的讀完了王子留下的本子,環顧四周,所有的人都緊緊著握著雙手。
最後,女巫姐妹被海王帶著族人消滅。
王子被葬在小美人魚的花園中,那個大理石雕像下面。
7
王的兒子,海的女兒。
他們的名字如此相稱,又如此相愛,卻未能真正的在一起過……
不,有,在海的女兒抱著王的兒子在狂暴的海中漂流的時候……
——End
假設真的存在美人魚和王子的話,那麼,你更願意相信哪個故事——是的,這比哪個故事是真相更為重要——因我們的決策很多時候都無法完全理性地依據客觀,而是將選定權讓給了喜好。