第二個故事的講述者，是一箇中年人，我在他家做了幾天沙發客。

    有次，他喝多了，去書房掏出一份收稿，說是自己過世的父親寫的。

    我看了，覺得不論真假，都是一個不錯的故事，所以就代為傳遞了。

    起因

    丹麥。

    菲英島。

    歐登塞城。

    蒙基莫萊街3號。

    安徒生博物館，本為安徒生故居。

    一個孩童隨著父母參觀，一不小心，被他掙脫父母的手。一衝之下，絆了一跤，頭磕到了牆壁——咚的一聲——接著便哇哇的哭了起來。

    當夜，博物館的館長閉館後撬開了白天男孩頭磕到的那塊牆磚，因那聲空洞的似是無物的撞擊。

    第二天，丹麥日報頭條：安徒生童話手稿被發現，而且，每一個童話背面都寫著一個未發表於世的童話。舉世震驚。

    後，丹麥某出版社將這些背面的通話集結出版，名《安徒生背面童話》。開篇為《王的兒子》，因漢語版未出，故強行翻譯（所謂強行，是將其大意轉為中文）如下，可謂槍手版。因譯者水平所限，所以望讀者見諒、指正。

    正文

    她的容顏在融化成為泡沫。

    他的身軀在光中成了剪影。

    ——題記

    1

    夜至。

    船上依然一片歡樂，人們為王子和公主的新婚而舉杯同慶。而在大海深處，悲痛的美人魚族人正計劃將大船擊穿。然而，除了月光，誰也看不見王子獨自在船尾，將自己和一桶酒綁在一起，然後抱起酒桶——撲通——一同沉入大海。恰好落入美人魚的宮殿，不過已逝去。當海王要將其踢開時候，有一小本子從他的身上掉落。奇怪的是，不知道是什麼材質做的，竟然沒有被海水所浸破，還可以讀見上面的文字。

    2

    我，是王的兒子。

    在我十五歲的生日，父王為我安排了一次航海。那是我第一次看到大海，真的很喜歡，不論是盤旋的海鷗，跳躍的海豚，還是華麗的日出，起伏的海浪。

    但不幸的是，我們遇到了罕見的風暴。在隨浪漂流的時期，感覺有雙手在抱著我，託著我的身體，最後將我放在沙灘，在我的額頭上有一瞬間，似兩瓣柔軟的玫瑰花在上面留下了印記。當時的我還在半夢半醒的階段，後來，我醒了。面前是位眉眼如畫的少女，我臉紅了，因為在父王的宮殿中從未見過如此美貌的女子——就算是母后當年的畫像也不及她。她感到很奇怪，因為我漂流的海里幾乎是不可能存活的，而且，我的體內並未進了許多海水。後來，得到訊息，除了我，其他的人都喪生了。我不禁為同行的旅伴而傷心，但同時也更加確信——有人救了我，但卻不肯露面。不是沙灘上的少女，因為她的衣服是乾的。

    後來，回國後我向我的老師——南國第一智者——請教，他跟我提到了美人魚的傳說，但同時勸我就算美人魚真的存在也救了我的話也不要深交，因為，彼此之間根本是不可能的。

    我稱是，心跳卻不禁加快，是你麼——小美人魚？

    我請求父王將住處搬至靠近海的地方，心裏還是殘留著想見到她的念頭，雖然都還不確定她是否存在。後來，我實在忍不住跟身邊的一個好友提起，他建議我去海邊的一座破屋去求女巫。女巫？我的老師所憎恨的女巫？！

    終於，我其實是忍受不了這樣的思念和不確定性了。老師，我就只去一次，相信我。

    我還是去了那間破屋……