第215章有人歡喜有人嫉妒
“林同志,我想你也清楚我們找你來幹什麼,我就開門見山的問了,你會法語?”
汪團長是第一次見到林妍,之前聽得最多的是她的容貌怎麼怎麼好看,他不是個庸俗的人,所以根本沒有絲毫的好奇心。
今天一見,林妍除了漂亮外,還有一種‘腹有詩書氣自華’的感覺。
簡單來說她不像空有美貌的花瓶,氣質涵養都很高。
“我知道,法語我沒有專業學過,但是翻譯應該不成問題,如果部隊需要,我可以試一試。”林妍面對這麼多部隊的高官也不怯場,口齒清晰,笑容得體,整個人像是會發光一樣。
不知怎麼的,汪團長下意識的就相信了她的話。
他一錘定音,“我姑且相信你,這份密件我們分成三份,你先翻譯一份出來看看。”
之所以分成三份也是爲了防止密件被洩露出去,不是他們不相信林妍,而是謹慎一點總沒錯。
“好。”林妍淡定的點了點頭。
容修明盯著不遠處的女人,看到她自信大方的樣子,忍不住揚了揚眉,不愧是他的女人,能力絕不遜色於他。
就這樣,林妍被帶到翻譯室裏,屋子裏還有兩個人盯著她。
她拿過密件大概看了一遍,果然看不懂!
她的塑膠法語只適合口試,沒辦法了,只能求助系統。
“統子,掃描翻譯吧。”
系統:“好的。”
下一秒,林妍腦海裏就出現了一段密件上的法語詞彙,下面是相對應的中文翻譯。
之前翻譯英語對她來說是小菜一碟,根本不需要系統翻譯,只讓它幫忙檢查對錯。
所以第一次感受系統掃描的林妍還覺得挺稀奇,等所有翻譯顯示出來,她才提起筆寫下來。
整個過程不到十分鐘,爲了讓自己看上去沒那麼厲害,她還故意做出思考的動作,拖拖拉拉用了二十分鐘,實在是裝不下去了。
“我翻譯好了。”林妍停筆,衝看著她的兩人笑道。
兩個人都震驚不已,比英語還難學的法語林妍就這麼輕輕鬆鬆的翻譯出來了。
要是知道他們兩個人是怎麼想的,林妍估計得嘆息一聲,她已經在努力表現得一點都不輕鬆,看來效果不佳。
“林同志稍等,我們要先去請示汪團長。”
只有汪團長下了指令,他們才能讓林妍離開。
“好。”林妍配合的道。
她知道密件的重要性,只要其他人對她沒有惡意,她願意好好配合。
還在會議室裏開會說其他內容的汪團長等人聽到林妍翻譯好了,一時間目瞪口呆,看向容修明的目光很是複雜。
他到底娶了個什麼樣的媳婦回來,跟傳聞中的完全不一樣,不僅沒有鄉下人的無知,愚昧,反而比城裏人更像城裏人。
容修明早就知道系統跟空間的存在,他從來沒聽林妍提起過會法語,估計是那個系統幫的忙。
注意到大家的目光,他淡淡的道:“翻譯得準不準確還得另說,大家不用太早誇讚她。”
其他人:“……”
汪團長再次把會議內容扯到翻譯上面,“大家覺得要不要讓林同志把剩下的內容都翻譯了?”
有人提出反對,“翻譯的準確性還不能確定,要不然等法語翻譯家到了,他確定可以用,再讓林同志繼續翻譯如何?”
“老李,你傻了吧,要是法語翻譯那麼好找,我們還會那麼愁嗎?”
“還有,翻譯專家來了,還讓林同志翻譯幹什麼?”
“我看不如先讓林同志翻譯出來,我們根據內容推敲一遍,合不合理總能看出來。”
汪團長看向容修明,“容連長,你覺得呢?”
容修明黑眸淡淡的掃了他們一眼,“我沒意見,主要是你們願不願意相信。”
這話的意思就是他相信林妍,剩下看其他人的意思。
汪團長沉思了半晌,最後敲定了主意,“把另外兩份的內容送去給林同志翻譯,我也相信她。”
汪團長說得堅定,其他人左看右看,最後還是沒有提出反對。
就這樣,林妍用了一個小時翻譯了一份法語密件。
汪團長等人連夜對著翻譯出來的內容研究,最後都一直確定是準確的。
密件是法語時他們看不懂,翻譯出來後,有些詞彙他們都接觸過,由此增加了準確度。
汪團長對著容修明誇了又誇,說他小子運氣好,娶了個多才多藝的美嬌娘,還表明如果計劃能順利實施,一定給林妍記大功。
晚上,容修明回到家便問起法語翻譯的事。
果然跟他想的一樣,林妍並不是靠自己翻譯出來的,有系統的幫助。
“我並不是想出風頭,只是聽豔姐說這份密件對部隊很重要,而且汪團長這些高/官為此焦急,憂愁,這纔想著幫一把。”
容修明笑了笑,伸手捏了捏她軟乎乎的臉,聲音清越好聽,“我不是責怪你的意思,我媳婦兒給我長臉了,我高興還來不及。”
“汪團長怎麼說的?他們相不相信我翻譯的內容。”林妍的目的就是爲了幫他們縮短時間,搶佔先機。
要是最後人家不願意相信她,她就白翻譯了。
“汪團長選擇相信你,他們已經在研究並制定計劃。”容修明將她抱進懷裏,忍不住在她白嫩的臉上親了一下。
林妍這才鬆了口氣,“那就好。”
部隊裡並不止容修明跟林妍在討論法語翻譯的事,其他的高官包括知道內情的人都忍不住跟家裏人提了一嘴。
於是,整個家屬樓的軍嫂們都知道了林妍會法語翻譯,幫了部隊一個大忙的事。
這個訊息一出,有人歡喜有人嫉妒,歡喜的人自然是農豔,她推薦了林妍,也幫助自家男人解決了問題。
而嫉妒的人就多了,城裏來的軍嫂本來覺得林妍就是個空有美貌的花瓶,肚子裡肯定沒有一點墨水,甚至大字不識一個。
而一樣是農村裏出來的軍嫂,大家都覺得林妍跟自己一樣沒見識,沒文化,只是長得比較好看而已。
法語翻譯的訊息一出來,對她們的衝擊都很大,內心五味雜陳。