第126章接翻譯單子
陳管家聽了秦二爺的話後,驚訝的脫口而出,“那個女人說的是真的?”
“哪個女人?那青菜你又是去哪裏買的,還不給我說清楚。”秦二爺不耐的問。
陳管家就把昨天去黑市買東西遇到林妍賣菜,還有她誇自己青菜的各種功效的事一五一十的說了。
秦老太太聽了也覺得稀奇,“這世上竟然還有這樣的地方,你有沒有打聽清楚她是哪裏人?”
陳管家尷尬一笑,搖了搖頭。
他壓根不相信林妍的話,自然不會多打聽,只是看那青菜水靈可口,加上不差錢就買了。
“那個女人說她今天還會去賣菜,到時候我去問問,順便把她的青菜水果都買回來。”
陳管家也很激動,林妍賣的哪裏是青菜,是‘仙藥’還差不多。
“我跟你一起去看看。”秦二爺高興不已,要是能多吃那些青菜,以後母親的身體就能好轉,這是天大的福運啊。
是藥三分毒,這些年他母親身體越來越不好,各種補藥都吃了,效果甚微。
秦二爺現在已經把林妍的青菜當成治病的良藥,迫不及待的想見到人,以後林妍的青菜他都買了。
然而他們上午撲了個空,因為林妍早上要去鋼鐵廠做翻譯,沒時間去黑市。
林妍來到廠裡就發現大家看她的眼神跟昨天不一樣了,於廠長今天不在,負責接待她的是一個部門主任。
“林同志,早上好啊,你翻譯的速度快,可以不用來太早。”主任笑眯眯的看著她,說話態度和善。
林妍俏麗的臉龐上露出淺淺的笑容,“早上的精神狀態更好,我還是來早點吧。”
翻譯兩個小時,她還能趕在中午的時候去黑市賣青菜跟水果。
空間田裏的東西她都賣不過來,早點翻譯完了,她以後一天能去三趟黑市。
“好好,你的時間可以自由安排。”主任帶著林妍來到昨天翻譯的地方。
一回生,二回熟,林妍的翻譯速度比昨天快了不少,準確率高達百分之百。
廠長的辦公室裏。
他們費了九牛二虎之力終於從京市找到一個會翻譯的人。
對方出國留過學,回國後一直擔任翻譯的工作,專業能力毋庸置疑。
“馬同志,你看看這份翻譯,有沒有錯誤的地方。”於廠長把林妍昨天翻譯的那三分之一的資料拿給馬剛看。
馬剛是個三十多歲的男人,長得斯文秀氣,他聽說鋼鐵廠找了別的人翻譯也不生氣,相反對同行的英語水平很感興趣。
他翻看了一下,眼中漸漸露出驚訝之色,好半晌激動的說:“這個人翻譯得非常準確,可見能力之高,他也是從國外回來的嗎?”
馬剛沒說的是這份技術資料有些地方他都不一定能翻譯出來,有些詞晦澀難懂,他也沒有接觸過,可人家竟然都翻譯出來了。
於廠長笑了笑,眼底滿是欣賞,“人家可不是從國外回來的,她就是普通的鄉下女人,據說英語是跟她丈夫學的。”
“那位女同學也太優秀了。”馬剛讚歎了一聲,心裏對翻譯的人更加好奇了。
“於廠長,這份資料不需要我來翻譯了,交給那位女同志吧。”人家比他翻譯得更好。
於廠長這下放心了,自己果然沒看錯人。
就在這時,主任送來第二份翻譯資料,算起來林妍已經翻譯了三分之二。
“你再看看這份如何。”於廠長把林妍翻譯的內容給馬剛。
馬剛看過後連連點頭,“很精確,你們可以直接研究。”
主任得知馬剛是從京市來的翻譯員,並且大誇特誇林妍後,對林妍很是佩服。
“於廠長,我能不能見見那位女同志?實不相瞞我有些問題想請教她。”
請教是假,其實是馬剛最近遇到了好幾個無法翻譯的檔案,想請林妍幫看看。
於廠長就看向主任,“林同志走了嗎?”
“還沒走,我帶你過去。”
“多謝。”馬剛立刻跟上主任,心裏有些激動。
他們運氣也還不錯,剛過去就看到從辦公室出來準備離開的林妍。
“林同志等一等。”主任連忙喊人。
林妍下意識的停下腳步,轉頭看去,只見主任帶著個三十多歲的男人走來。
馬剛看到林妍那張粉白明豔的小臉,不由得怔了怔,心裏驚歎林妍的顏值外,還有她的年齡。
剛聽到於廠長的介紹,他以為林妍的年紀應該不小了,否則怎麼會積攢了這麼多詞彙量,結果出乎他的意料。
林妍看著就比他小很多,人家最多二十出頭吧,也許更小?
林妍衝馬剛點了點頭表示打招呼,然後看向主任,“您找我有事嗎?”
主任就介紹道:“我身邊這位是京市來的翻譯員馬剛同志,他看了你的翻譯說很精準,想跟你請教幾個問題。”
“沒問題。”林妍微微一笑。
馬剛看了眼主任,不好意思的問林妍能不能邊走邊聊。
畢竟他要翻譯的檔案也很重要,不能讓太多人知道。
主任翻了個白眼,敢情自己就是個帶路的工具人,讓他們自便就離開了。
兩人走出鋼鐵廠,林妍還想去黑市賣東西,直接開門見山的道:“馬同志,你有問題直接問就好。”
她看得出來馬剛似乎還想跟她套套近乎再說問題,但是她今天沒耐心慢慢聽。
馬剛看到林妍很著急的樣子,也就不婆婆媽媽的了,“林同志,我想問問你還接不接翻譯的單子?價錢你說了算。”
馬剛有些不好意思,自己就是吃翻譯這碗飯的,結果還是不得不請別人幫他翻譯檔案。
“可以。”林妍想都不想的答應了,她現在要掙錢,翻譯檔案什麼的可比賣東西來錢快。
她也坦誠的說了價錢,“翻譯在兩個小時內五十塊錢,超過兩個小時一百塊,我翻譯速度很快,質量你可以放心。
要是超過兩個小時還沒翻譯完,要麼是內容太多,那麼是太難太複雜,我收取一百塊也合理。”
她並不是獅子大開口,這是根據於廠長給的技術資料翻譯時間來制定的。
“成交。”馬剛想都不想的答應了。