第五百六十二章 開學禮物
第二天起床,周清就打電話來給江越解讀了一下國家這邊對於網文海外型的政策。
之前啟程中文的這個專案之所以會被中途喝止,就是因為稽覈人員發現他們的翻譯團隊質量良莠不齊,團隊旗下還翻譯過外國沒有授權的作品放到國內的網站來供人觀看,像是這種有“汙點”的翻譯團隊,自然不可能透過“稽覈”。
而且華夏也比較特殊,像是這種走出國外的文字作品不止要求翻譯質量,而且翻譯團隊的身份也需要獲得國內的認可才行。
“也就是說,翻譯團隊至少都得是國家認可的人員對吧?”
“嗯,可以這麼說,畢竟是涉及到國家形象,你要是隨便找人糊弄一通,那邊是不可能透過的,而且,網路小說在如今還被許多人認為是地攤文學,所以你們如果想對外輸出,阻力肯定不小。”
國家認可的翻譯團隊?這就有點難辦了。
江越總不能跑去找那些國家圖書館的人吧?
而且,以這些人的身價,真要是翻譯一本書下來的話,估計開價也不便宜,就是不知道有沒有什麼物美價廉的代替品呢?
“江越,你先好好想想吧,考慮清楚,對外輸出我們的網文文化,我個人而言肯定是支援你的,畢竟你的想法很獨特。
不過,按照我這些年的所見所聞,能翻譯到外邊去的作品那都是知名作家寫的,一般具有較高的文學性,網路小說作者的話,恐怕就有些困難了。”
這句話江越是同意的,網路小說本來就是商業寫作,想指望出來個什麼引領人類思考的大作,可能性不大。
江越一開始就想的很明白,他不是什麼哲學家,只能寫寫這些俗物。
但有的時候也不得不承認一種現象,如今網路上的年輕人看過《鬥破天穹》肯定比看過《紅樓夢》的人多,不是他自比名著,而是大眾的審美就是偏世俗的。
這也就是他要把網文做出去的原因。
雖然這東西還真不一定能入了那些文學大師的眼,但江越覺得外國的普通人對華夏網文的包容度應該是足夠大的。
“嗯,周主任,我會考慮清楚的,我再想想辦法,看看哪裏有辦法拉到廣城圖書館的人,讓他們做一做兼職。”
“嗯,那你先忙吧,我手頭還要工作得忙,對了,江越,上次聽你說還搞了這科技公司,九月末在廣城有一個極客大會召開,不過是民間性質的,你到時候可以去看看有沒有合適的人才。”
“嗯,好,我會的。”
兩天時間很快就過去了。
江越按照說好的一樣來車站接黃小呆。
今年音樂學院跟外語大學的開學時間是在同一天,得虧小呆提早幾天來了,要是讓自己同時接她們的話,那可真是火星撞地球了。
闊別了一個多月,江越當然想念這個傻姑娘,一見面就給她來了一個大大的擁抱。
“江越,人好多哩,莫抱嘍。”
小呆對於這種事是很遲鈍的,之前上學每天對她使壞一下,慢慢地她也就習慣了。
回去那個閉塞的村子待了一個多月,她的思想又是變得傳統起來,對於江越的親密有些排斥。
不過嘛,這丫頭好騙。
“呆啊,我整整一個多月都在想你,讓我抱會兒都不行嗎?你一走,我又瘦了。”
他胖沒胖小呆還真的看不出,不過一般來說,無論江越說什麼她都是相信的,聽他說得這麼認真,索性就不拒絕他了。
“嗯……呆啊,長大了。”
“沒有呀,我量過了,身高沒變化。”
“我沒說你身高,說你……”
江越在她耳邊低估了幾句,某個呆逼瞬間臉紅了。
“莫鬧我嘍,江越,快走吧,車站好多人哦。”
黃小呆向他投來一個無辜的眼神。
人太多了,光是被江越抱著她就感覺尷尬死了。
好在江越能理解她,一下子就把她的行李給放到了車上去。
“哦哦,對嘍,江越……中午接到了一個說是來自剛果的電話,我又聽到了麻辣燙的聲音。”
“等一下,這麼久了,老聽你叫我江越,不親熱,重叫一個。”
江越有些不太滿意地說道。
“嗯……”
黃小呆歪著腦袋想了一會兒,
“想不到噻。”
“那我問你,嬢嬢叫你什麼?”
“叫我么兒或者是乖乖。”
“那行了,以後你就叫我乖乖,這個好,聽起來就親。”
江越很高興地說道。
“不可以,不可以,乖乖是男娃稱呼女娃娃嘞,我說不出口噻。”
“那我叫你乖乖?嗯,好像還不如小呆呢,哦,呆啊,我問你,你媽媽在家怎麼叫你爸爸的?”
“嗯……叫忠鍋。”
她紅著臉說道。
“啥啥?後面那個字是啥?鍋鍋呀,就是,哥哥。”
黃小呆說出兩個字時的口音也太可愛了吧!
“好好好,以後就這麼叫,小呆,再叫一聲來聽聽。”
“鍋鍋~”
“哎。”
真的可愛死了。
渝慶在很多人眼中,第一個想到的關鍵詞就是辣妹子,沒想到黃小呆這辣妹子除了能吃辣之外,聲音卻軟得不成樣子。
自己真是撿到寶了。
哦,對了,葉君瑤也是渝慶人,不過她怕江越受不了太辣的食物,現在也漸漸去接受他的飲食習慣。
雖然是覺得寡淡而沒有滋味,不過她倒是十分樂在其中。
這兩個渝慶妹子都是普通人一輩子都不太可能追到手的角色,江越一下子都遇上了,真的還是那句話,老天待他不薄。
江越今天可是特別開著這輛瑪莎拉蒂來接她的,可惜的是小呆並不懂車,只是驚訝了一下便再也沒有其它反應了。
不過,在等待綠燈的時候,看見她臉貼著車窗看著外面的世界,之後她還哈了口氣在車窗上,一筆一劃地寫了一個“越”字,然後就在那裏傻笑,江越有些被戳中內心。
這傢伙也太可愛了。
終於把她送到校門口,看見這車,學校保安也是客氣得很,在江越給了包煙之後就放行了。
“哦,對了,還有答應你的花,在這裏乖乖等我。”
江越搬完行李就走了。
黃小呆乖巧地點點頭。
過了一會兒,她無比驚訝地看著前方,因為江越好像是把他們學校的整棵白蘭都給挪過來了……