“為什麼是珍珠島？”風雲間問。

    “這我就不知道了。”小紫道：“他還沒來得及講完就斷了氣，我想問也沒機會。”

    風雲間暗想：“她外公既然執意要她來，怎麼可能一直藏著不說。可是這麼個小小珍珠島，又能有什麼好值得隱瞞的？”細細觀察了一下小紫臉上表情，見她神情黯然，卻也看不出說謊的樣子。又問：“你爸呢？”

    “我不知道。”小紫搖頭道：“我媽生我的時候難產死了，我一生下來就被外公帶到了草原上，從來沒見過我爸，每次一問到外公就發脾氣，久而久之我也就不問了。”

    “這樣說起來，你的身世倒也還蠻可憐的。”哈察旺帶著同情說道：“不過有一件事我一直想問忘了問，你是怎麼知道可以利用那道影流過來的？”

    “不是我，是我外公。”

    “可是這洋流根本就出沒不定，連像我這種老航海人也沒辦法掌握它的動向，他又是怎麼知道的？”

    “他是從兩個人吵架知道的。”小紫沒頭沒腦地說著。

    “兩個人吵架？”哈察旺猛搔著頭說道：“這什麼意思？你也別賣關子啦，從頭講好不好？”

    “說起來也是機緣巧合。”小紫解釋：“我剛剛不是提到，我外公爲了尋找能替他完成心願的傳人，曾經兩次周遊各城邦？在他第二趟回到特洛城之前，最後待的地方是碧連城，一天在小餐館裏獨自吃著東西，卻聽隔壁桌兩個客人莫名其妙大吵了起來。

    他那時反正一個人悶得無聊，隔桌仔細聽了聽，那時候你們還沒和大陸斷了交通，那兩人一個是從珍珠島來的，另一個則是來自沙漠裡的黃金城。從黃金城來的那人說到沙漠裡的海市蜃樓，認為足以和火山的熔岩石窟，還有雪山的冰峰天險並列天下三大奇景。可是珍珠島來的那人卻說，他說的這三樣大家都知道，雖然是壯觀有餘，可是卻還不夠稀奇。黃金城來的那人不服氣反問，那不然你老兄說說看，到底什麼纔算得上稀奇？

    那人得意地說道：“珍珠島海上一線冰，這你沒看過吧？”

    黃金城那人當場笑到噴飯，說道珍珠島位在南端溫暖海域，就算是寒冷季也頂多就是下下雨，連雪都沒得見，哪來的什麼一線冰？那珍珠島來的人說道，就是因為這樣，不然怎麼叫稀奇？又說那其實是一道黑的像墨一樣的洋流，那道洋流每隔好幾年纔會出現一次，而且並不是每次都會出現所謂的一線冰，只有當特別冷的寒冷季又剛好碰上洋流出現才遇得到，出現時大量浮冰隨著洋流一路南流，遠遠看去就像是海上多出了一線冰河。他運氣好多年前見過一回，他祖父和曾祖父也見過，而且聽說不只是浮冰，有時甚至還會夾帶冰凍的動物屍體，據說他祖父就曾親眼見過一頭長毛象的冰屍被衝上岸。儘管他說得神氣活現，可是另外那人怎麼都不相信，兩人就這樣吵了起來。我外公當時聽了也只是一笑置之，並不特別引以為意。直到後來他帶著我回到草原，那兒的遊牧部落有些在古代原本是靠海為生，後來才漸漸移往草原的，據他們的故老相傳，在東方大海上，真的存在有一道來自北方的神秘黑色洋流，我外公當即聯想到，這會不會和當日那人所說的，根本是同一道洋流？而所謂的一線冰，正是這道洋流從北方冰原帶去的浮冰。而要讓冰塊流經這麼遠還能保持不融，當然是必須要在極冷的天候，一線冰之所以只在特別冷的寒冷季纔出現，這也就不難理解了。如果真是如此，那時海上的交通已經因為魚龍的出現逐漸斷了，那這一道洋流，豈不正是一條直達珍珠島的捷徑！於是他帶著我搬到草原東邊臨海的地方，一邊訓練我打獵的本領一邊就近觀察海上動靜，終於在我十歲那年親眼見識到傳說中的洋流夾著浮冰一路筆直往南流，而且所到之處，連原本不時在海面現身的魚龍都躲得遠遠的，顯然裡頭冰冷的海水連魚龍也挨不住，這一來他心中再沒疑慮，於是便開始計劃一切。我起初一直不明白他為什麼要我到處去砍木頭，要知道草原上的樹木本來就少，找一棵質地堅硬又高大的樹比打十頭野獸還難，還以為他是要磨我的耐性呢，後來才知道他是要造船準備渡海。本來他是打算要和我一起來的，沒想到好不容易等到洋流再次出現，他卻挨不住先走了，而其中原因，終究是沒來得及說。”說到此處眼眶又紅了。