這裏補充述說一下，當時鐵老大派出大將軍者別和速不臺兩位同志，拼命追趕花剌子模國王——摩訶末那老傢伙，最後把摩訶末追到裏海，不幾天就病死了。

    兩位大將聽說摩訶末已經死翹翹了，便派馬仔向鐵老大報告：“摩訶末那老傢伙已經死了，札蘭丁也逃了。現在我們終於放心啦，按照老大原來的講法，我們可以回蒙古了吧。”

    鐵老大回話要求者別和速不臺從伊朗北部穿越高加索山，然後再透過俄羅那個斯大草原回蒙古。

    那麼，鐵老大為什麼要求這兩位大將繞道回國呢？原來這老哥們是要他們去看看那個俄羅那個斯大草原到底是怎麼個回事，也順便試探一下那些俄那個羅斯人打仗猛不猛，牛不牛。因為成吉思汗已經把從新那個疆阿爾泰山以西的疆域交給了大兒子朮赤同志，而朮赤同志呢早就將俄那個羅斯草原視為自己的囊中之物了。朮赤也揚言了：“那裏的土地多富饒啊，牧場和草地寬廣得很。我要把我的馬和羊統統放到那裏吃草！”

    這時的者別和速不臺是相當強大的，鐵老大要他們繞道回蒙古，但他們想到那個伊拉那個克也是可以狠狠痛扁一下的，於是，又一路打下了許多城市，砍了許多伊那個拉克人的腦袋，擄掠了許多伊那個拉克人的財物，狠狠下了個大大的馬威，認為這樣利於穩定霸業。然後他們從伊那個朗北面取道阿塞疆，翻越高加索山脈，到達了俄羅那個斯南部草原。

    兩位猛將帶著殺氣騰騰的軍隊來到伊那個朗西北部的重鎮——大不理士，那些本地當權派看到這陣勢，嚇得尿了褲檔，趕緊派人送來大批財物求和。者別和速不臺這兩條猛男，高興得合不攏嘴，當下和當地人簽訂了不平等條約。

    但事情並不都是一帆風順的。

    休整了一段時間，蒙古軍隊繼續沿著高加索山脈向喬治亞前進。

    高加索山脈在俄那個羅斯南部，東面是裏海，西面是黑海，南面是伊那個朗。這些高山海拔大都在三四千米，山勢陡峭險峻。

    世居高加索地區的是喬治亞人，他們和其他地方的人大不一樣，這裏民風強悍，這些猛人一般對外來的入侵者相當的仇視。

    聽說蒙古軍隊打進來了，這些人當然不會服軟，他們派了一萬人的軍隊前來抗擊入侵者。但是，在久經沙場而相當兇悍的蒙古猛人強攻下，喬治亞人的軍隊被擊潰了，散進了大山。

    者別和速不臺高興地大笑，以為這幫野蠻的人也被征服了，於是大搖大擺地往喬治亞前進，不過他們很快就發現，那些喬治亞人不是好惹的。當地的老百姓和散失計程車兵跟蒙古軍隊玩起了游擊戰。他們利用那裏崎嶇的地形，茂盛的樹木，不斷襲擊侵擾蒙古人，給蒙古大軍造成了很大的麻煩。這些人雖然不至於給蒙古人造成很大的傷亡，但是，隊伍走走停停，很是令人煩心，於是者別和速不臺只好又回到了伊那個朗境內休整，計劃人強馬壯後再收拾那幫野蠻人。

    者別和速不臺又回到了大不里士城下，當地的官員只好又送了很多東西。這些蒙古軍人看到這些當地人好欺負，一高興，便準備到旁邊一座叫做馬拉合的城市再撈點東西。不想，馬拉合城的居民卻是高喊打倒侵略者的口號，據城防守。蒙古軍隊一氣之下，以那些被俘虜的伊那個斯蘭為先鋒強行攻城。進攻了好幾天，終於把馬拉合城攻下來，者別下令把全城居民一律砍腦殼，搶盡可用的財物，然後一把火將城市燒掉。

    有幾個原來已經平定的城池也發生了事變，者別帶領軍隊回頭把叛亂的城市全部毀掉，這一切完成之後，又向喬治亞進軍了。

    經過上次的教訓，者別和速不臺這一回做了充分的準備，他們想出了一些陰謀。

    那些喬治亞人看到貌似灰溜溜退回去的蒙古人又捲土重來了，於是又集中了全國的兵馬和蒙古人交戰。

    按照原來定好的計策，者別同志率領五千人馬埋伏在一個隱秘的山谷中，由速不臺率兵進攻喬治亞人。

    兩軍交戰了一陣，速不臺哥們假裝敗退，撒開腳丫子往那個山谷跑。

    那些喬治亞人還真的不識這個很膚淺的計策，一看蒙古人敗退了，高興得很，立馬大呼小叫地就追上了上去。這些傢伙爽歪歪地追著，根本沒想到已經跑進了人家早已布好的口袋裏。於是，喬治亞人被堵在一個峽谷中被蒙古人兩頭夾擊，三萬多軍士，全部當了人家的刀下鬼。

    就這樣，蒙古軍隊穿過了喬治亞，往東來到了裏海旁邊的一個小國——亞塞拜然，下一步的目標就是穿過高加索山脈，直撲俄那個羅斯南部大草原。

    亞塞拜然人倒是很溫順，他們絲毫沒有抵抗，讓蒙古人的馬蹄在自己的地盤上得得奔過。

    這個險峻的高加索山脈，就是亞洲和歐洲的分界線。者別和速不臺這兩條大將帶著軍隊在這裏穿越山脈，從南邊的伊那個朗高原到達俄羅那個斯大草原。

    軍隊要想翻越高加索山，唯一的途徑是穿越高加索山脈靠近裏海旁邊的一條小路，這條小路在港口城市——打耳班附近。中那個國曆史書上又叫做鐵門關，現在是裏海邊的俄那個羅斯小城傑爾賓特。當年這還是一條小道路，一邊是裏海，一邊是險峻的高加索山脈。

    這條道路相當隱秘，當時只有很少的當地人才知道，外來者是不知道這條小路具體在哪裏的。

    者別和速不臺不僅是戰場猛將，頭腦也是相當機靈的，他們派馬仔給當地首領傳話，說要和平共處，請首領派人來議和。當地首領信以為真，覺得蒙古人是相當有禮貌的，便派十個使臣跑過來了。

    哪知道，這十位同志來到後，者別大手一揮，令人把他們統統綁起，然後叫刀斧手將其中一人砍掉腦殼，這才笑著對餘下的九人說：“唔，聽說有一條小路直通到那邊去，你們講出來吧，不然都象剛纔這個人一樣，沒腦殼啦！”

    沒腦殼了還能叫人嗎？九個人爭相告訴不迭。

    路是知道在哪了，但那條小路想透過大軍，得等到猴年馬月。

    沒法，只好一邊開路一邊前進，雖然慢了一點，但最終蒙古軍隊還是穿越過高山峻嶺，來到了富饒的俄那個羅斯大草原。

    當地的欽察人和阿蘭人面對突其如來的強大敵人雖然膽顫心驚，但他們很快成立了聯盟，喝血酒立毒誓下決心對付入侵者。

    者別他們初來乍到，對眾多的本地勢力還是有點忌憚的，於是他們想到離間計。

    者別和速不臺碰頭商量了半天，派手下人去對欽察人（原屬於突厥遊牧人——和蒙古人是近親）這樣說：“嘿，咱們啊，是同一氏族的人，是親人吶！咱們締結互不侵犯的協定吧。而那些本地土著阿蘭人是異類呢，讓我們把這些可惡的異類消滅掉吧。”

    那些欽察人是祖輩以來就遠離家鄉跑到這裏來的，如今見到了故人，又聽到親人們講得這麼好，而且還送來了蠻多的金銀財寶，覺得這些老鄉們還是不錯的，真個是“老鄉見老鄉，免費打一槍”啊，於是丟下本地阿蘭人不管，悄悄離去了。

    於是，留下來的阿蘭人毫無疑問的都被者別他們屠殺掉了。

    而那些所謂的親戚欽察人以為締結了友好協議了，可以放心做自己的事了，他們四散開來去草原上各自放牧，爽歪歪地過幸福生活去了。

    其實，所謂的協議很多時候是靠不住的。者別和速不臺砍完阿蘭人之後，馬上向毫無防備的欽察人動手了，把正在自由放牧的這幫親戚砍頭，不僅奪回了原先送過去的財寶，而且值錢的東西也被搶光了。

    那些還沒被砍頭殘存的欽察人只好向俄那個羅斯腹地逃去，原來親戚也是靠不住的啊，走投無路的他們只好向俄那個羅斯人求救。

    欽察人的首領——忽灘同志，向他的女婿俄那個羅斯佳里寧大公姆斯基斯拉夫求援了。

    這老哥子怎麼會是俄那個羅斯人的岳父了呢，原來，當時欽察人是遊牧民族，在俄那個羅斯人南邊，他們經常發兵進攻搶劫俄那個羅斯人，俄那個羅斯人沒有辦法，爲了日子安穩點，最後只好和欽察人結親，娶了欽察人的公主為妻。

    落難中的岳父爲了能夠打動女婿，忽灘還給佳里寧大公送去了大量禮物。

    佳里寧大公看到自己的岳父送了這麼多東西，而且這哥們兒也知道唇亡齒寒的道理，於是就決定幫幫自己的老岳父。

    忽灘同志也是知道的，這種打打殺殺的事，有時單靠一點親戚關係也是不行，所以也就在求情的同時，狠狠給女婿分析了一下形勢：“我們是唇齒相依啊，今天我的地盤失去的話，明天也就會輪到你了的啊，讓我們一起跟這幫惡人拼命了吧！”

    雖然是岳父和女婿的關係，忽灘同志還是給加裏寧大公送去了大量金銀財寶。古代的皇家，父子、兄弟打仗的還少嗎？所以這種關係也是不大靠譜的啊，還得加點金錢關係。

    佳里寧大公也是知道其中厲害的，於是，給各個諸侯國派去了使者，請各位小王們緊急到俄那個羅斯最大的城市——基輔召開緊急大會，商量如何共同對付強大的蒙古軍隊。他要使者告訴小王們說，要是咱們俄那個羅斯人不幫助欽察人，欽察人沒了活路，肯定會投降蒙古軍隊的，那時他們會和蒙古人一起進攻俄那個羅斯人，那大家就都沒有活路了。

    情況這麼嚴重，俄那個羅斯各地的諸侯也就陸陸續續地來到了基輔，大家討論來討論去，最後拍板決定出兵支援欽察人。

    者別和速不臺兩條猛人聽說欽察人和俄那個羅斯人聯合了，便又想到了離間計，覺得這招還是相當好用的，於是就派了馬仔到俄那個羅斯人那裏，這樣說：“我們蒙古人是好人啊，是知道那些欽察人經常對你們不利纔過來教訓他們的啊。我們和俄那個羅斯人是相當友好的，願結為永不侵犯的朋友加兄弟關係。”

    這話說得是相當漂亮了，但是，欽察人剛剛上當過了的，俄那個羅斯人才剛剛聽說這個故事呢，所以哪肯再相信這些鬼話，於是他們沒等這幾個使者說完，就哇哇大叫著：“推出去砍了！推出去砍了！！”

    戰時的使者行當，是一個相當危險的職業，那腦袋真的是掛在腰間的。

    第一批使者被殺，者別和速不臺這兩哥們還想做一次努力，他們又派來了使者，對俄那個羅斯人說：“你們不能相信欽察人的話啊，如果你們再殺死我們的使者，一起前來攻打我們，那就上了阿蘭人的當了。我們絲毫沒有冒犯你們的想法啊，上帝作證的！”

    但是，血的教訓讓俄那個羅斯人還是沒有相信他們。上帝作證，鬼話吧，上帝又沒有加蓋公章，甚至加蓋公章有時也不靠譜的啊。因為他們知道，要是他們不幫助欽察人，等蒙古人消滅了欽察人，下一步肯定就輪到他們了的。不過，這次俄那個羅斯人有點心軟了，把蒙古使者放回。這幾個使者可能八字較好，沒有被砍頭，拼命狂奔回來了。

    議和不成，沒法子，磨刀磨箭吧。

    1223年4月，俄那個羅斯人於第聶伯河右岸，結集軍隊，準備開戰。

    還有幾個俄那個羅斯公國並沒有派出軍隊，如第二次西征時蒙古人要消滅的梁贊公國和弗拉基米爾公國就沒有出兵。所謂冤冤相報，到後來，蒙古人進攻他們的時候，其他的俄那個羅斯諸侯國也沒有去幫助他們，所以後來他們也被蒙古人幹掉了。有時，幫助別人就是幫助自己啊。

    諸侯國參戰，有一個缺點，就是各自為政，各位大公帶領自己的部隊，沒有一個統一的指揮官，這就好比是一盤散沙。

    那個佳里寧大公看看自己這邊的人馬，又看看河那邊蒙古人的人馬，不禁擊掌笑了起來，因為自己這邊多了幾倍的人啊，這戰鬥肯定是褲襠裡抓那話兒，穩拿！

    因為覺得勝利在望，這哥們便想在岳父佬和其他諸侯面前顯擺一下，於是率領自己手下的人馬，狂衝渡過第聶伯河。還有一個年青的大公丹尼爾同志也迫不及待地跟了過去。這個丹尼爾同志從來沒有打過仗，還不大知道戰爭的殘酷性，他以為打仗像打獵一樣好玩得很呢！

    沒打過仗的俄那個羅斯軍隊第一次看到敵人，興奮得不得了，在這兩個“初生牛犢不怕虎”的愣頭青率領下，猛打猛衝向蒙古人殺過去，竟然把蒙古人的先頭部隊擊潰了。

    初戰告捷的年青的丹尼爾不屑地說，蒙古人不過如此而已！率隊直追而去。

    俄那個羅斯聯軍便浩浩蕩蕩向退後的蒙古人追擊了。

    原來，者別和速不臺這兩位猛男看到敵人勢力強大，只好暫避鋒芒主動撤退。

    這樣，追了十二天，俄那個羅斯聯軍已經離開了自己熟悉的地盤，來到了欽察草原上。由於他們是聯軍，缺乏鐵的紀律，又走了那麼長的路，隊伍便被拖得稀稀拉拉，人馬也相當疲倦。者別和速不臺看到這種情況，便不再後退了，決定與俄那個羅斯十萬大軍狠狠幹上一場。

    1223年5月31日，在靠近亞速海一條名叫卡爾卡河的小河邊，兩軍對壘了。

    佳里寧大公和那個年青的丹尼爾，這兩哥們以為蒙古就是逃跑的料，於是，兩個又前戲重演，率領自己手下的人渡過了卡爾卡河，高喊衝鋒號向蒙古人發起了進攻。

    只是，十多天前在第聶伯河邊的時候，大幫俄那個羅斯軍隊遇到的是蒙古人的先頭部隊，他們人多勢眾又士氣大盛，取勝是相當容易的，而現在，他們碰到的是特意等他們的蒙古軍主力部隊，情況是一點不一樣的。

    不過，這兩個年輕哥們也算不錯，在他們的率領下，部隊奮勇衝殺，剛開始戰況還是喜人的，蒙古人也被擊退了幾次。但是，問題出現了。

    因為，這一次俄那個羅斯聯軍用的是欽察人做前鋒。欽察人乃是殘兵敗將，心中早就膽怯，混戰當中，有不少傢伙雙腳發軟，便掉頭往回跑了。逃命的人和衝鋒的人撞成一團，不一會隊伍完全混亂，一下就崩潰了，變成人人往後逃命，呵呵。

    都說兵敗如山倒，是對的。任憑佳里寧大公和達尼爾大公這兩條猛男發威，也沒用了，於是也只好跟著往後面跑路。

    當然潰敗的俄那個軍並不是主力，真正的主力是基輔大公率領的軍隊。如果這時他老哥子猛衝上來，也還是能穩得住的。畢竟他兵多將廣嘛。

    但是，這基輔大公想儲存自己的實力，他呆在卡爾卡河邊的一座小山上，摸著下巴看熱鬧。正個是權當冷眼觀螃蟹，看它橫行到幾時。

    可能這哥們兒還沒深入學習“唇亡齒寒”這個理論。

    這不，佳里寧大公潰敗之後，蒙古軍隊就迅速包圍了基輔大公駐紮的小山包，向山上進攻。俄那個羅斯軍隊居高臨下，倒也頂得住，這場戰鬥打了三天三夜，蒙古人看到自己一方的傷亡也有點大了，就向山上喊話，說是隻要他們停止抵抗，就可以放他們回家洗腳睡覺泡妞。

    這個基輔大公同志腸子是直了一點，他竟然把那些騙人的鬼話當成真話了，叫軍隊丟下武器走下山來，真的想回家睡覺呢。這哥們忘記了“害人之心可以有，防人之心更是不可無”這句話了。

    速不臺這猛男掩住大嘴暗笑著，等到俄那個羅斯軍隊全部赤手空拳下來後，大手一揮，全部砍腦殼！

    殺完兵士，速不臺想了想，出了個毒招，把那些俄那個羅斯大公綁好，放到木板下面，然後在板子上擺桌子凳子，擺上酒菜，一幫人坐在板子上大塊吃肉大碗喝酒，猜拳打碼。

    等到大家喝得東倒西歪，揭開木板一看，那些個大公們早就給壓扁，死翹翹了。

    你看，當時的這幫蒙古人也是太殘忍了，投降的俘虜也統統殺掉。

    真的是“一將成名萬骨枯”啊！

    那個一上來就猛打猛衝的佳里寧大公姆斯基斯拉夫倒是運氣不錯，這哥們被打敗後撒開腳丫子拼命狂奔，帶著他的部隊逃回第聶伯河以西的俄那個羅斯領土，怕人家再追過來，乾脆把沿河的船隻全部燒掉。

    但蒙古軍隊沒有向那裏追去。

    者別和速不臺帶部隊拐到旁邊的速答黑城，一陣喊叫嚇唬，城裏人四散奔逃，有的甚至從此遠離家鄉，逃到外國去了。蒙古軍隊進入搶劫了金銀財寶，便打馬離開了。

    者別和速不臺覺得這樣搶劫東西倒是蠻好玩的，便又帶軍趕往不裡阿耳國，傳說這個小國是當地最富裕的，金銀財寶到處都是。

    兩條猛男率軍在城下進攻了幾天，卻沒有攻進去。他們想不到這小小的不裡阿耳，英雄好漢多得很，人家在城裏高喊保衛國家的口號，使勁向下麵射箭扔石頭，蒙古人被射死砸傷了不少，到晚上又有隊伍不知從哪裏冒出來襲擊他們，混亂中又死了不少將士。

    兩條猛男本來是打算到這裏撈點外快的，看到這種情況，知道眼下再攻下去沒什麼好處，便帶隊離開了。但他們把這次小小的失敗記到了心裏，十多年後，拔都西征時，首先就把這個不裡阿耳國消滅掉了。

    公元1224年，成吉思汗六十三歲。這一年，他率領自己的軍隊渡錫爾河班師回草原，行至也兒的失河，並在此駐夏。

    受成吉思汗密令，木華黎的兒子孛魯發起第五次對西夏的戰爭，俘西夏大將塔海，殺敵數萬，沉重地打擊了西夏政那個權（上一年，木華黎病逝，成吉思汗已經命令其子孛魯由西域返回，主持對金戰爭）。

    成吉思汗也派使召大將者別、速不臺回軍東歸。

    於是，者別、速不臺帶著數不清的戰利品，從裏海北岸向東行回蒙古。

    某一天，正走之間，者別（也有的史書叫“哲別”）騎在馬上總覺得頭重腳輕，腦子裏昏昏沉沉，不知不覺竟一頭栽下馬來。

    幸虧是走在一片柔軟的草地上，沒有摔傷頭顱，速不臺立即趕來，將者別抬進大帳，見他似睡非睡、迷迷糊糊，不斷地說道：“我太累了，我太累了。”

    於是，在東歸的途中，曾經威震蒙古草原，痛擊金國，橫掃“花喇子模”，西遼、欽察草原的征服者，成吉思汗的“神箭”隕落了。“哲別”因年事已高和長年遠征的辛勞病死於軍中，沒有能夠再一次回到大汗的帳前，回到蒙古高原（哲別諸弟之中，蒙格禿－撒兀兒後來在拖雷處供職。哲別有七子，後都在伊利汗國效力，其幼子斡魯思曾在阿八哈汗時任四怯薛之長）。